Author: Roksana Baryło
-
Wypuszczenie Ptasznika, Skakuna i Tarantuli
Są takie chwile, które trwają kilka sekund. Otwierają się drzwi transportera, a zwierzę szybko znika w gęstwinie. Ale za tą krótką chwilą stoją lata pracy. Setki godzin przygotowań projektowych i pracy biurowej. Codzienna troska o dobrostan, odpowiednie pożywienie i rozwój młodych. Później lata monitoringu w terenie, analiza danych, wymiana obroży telemetrycznych — wszystko po to,…
-
Release of the Ptasznik, Skakun and Tarantula
There are moments that only last few seconds The door of the carrier opens, and the animal quickly disappears into the thicket. But behind this short moment there are years of work. Hundreds of hours of project preparation and office work. Daily care for the well-being, adequate nutrition and development of the young. Later, years…
-
Skrzynie transportowe dla rysi
Już w przyszłym tygodniu nasze rysie wyruszą w drogę do nowego miejsca, gdzie rozpocznie się nowy etap ich życia. Zanim zostaną wypuszczone na wolność, czeka je podróż w specjalnie zaprojektowanych skrzyniach transportowych. To małe konstrukcje o bardzo dużym znaczeniu dla bezpieczeństwa zwierząt. Skrzynie są dość ciasne — i to celowo. Ograniczona przestrzeń zapobiega gwałtownym ruchom,…
-
Transport crate for lynxes
Next week, our lynxes will set off on their way to a new place, where a new stage of their life will begin. Before they are released into the wild, they will travel in specially designed transport crates. These are small constructions of great importance for the safety of animals. The boxes are quite cramped…
-
Wypuszczenie Gertrudy i Gryzeldy
Początek nowego etapu życia rysi urodzonych w Dzikiej Zagrodzie. Dwa rysie, urodzone w naszych zagrodach w 2025 roku, opuściły Dziką Zagrodę i zasiliły populację rysi żyjących na wolności w północno-zachodniej Polsce. Wypuszczenie odbyło się na terenie Nadleśnictwo Miastko, dzięki współpracy Zachodniopomorskiego Towarzystwa Przyrodniczego z leśnikami. Wypuszczone zostały dwie samice: Gertruda i Gryzelda. Obie otrzymały obroże…
-
Release of Gertruda and Gryzelda
The beginning of a new stage in the life of lynxes born in the Dzika Zagroda. Two lynxes, born in our enclosures in 2025, left the Dzika Zagroda and joined the population of lynxes living in the wild in north-western Poland. The release took place in the Miastko Forest District, thanks to the cooperation of…
-
The lynx from the project arrived from Poland to Lithuania
On 10.03.2026, in the LNK program „Labas vakaras, Lietuva”, the chairman of Ekosistemų apsaugos centras, talked about a male lynx that came to Lithuania from Poland and was released as part of the LIFE22-NAT-PL-LIFE LYNX PL LT DE project „Expanding the range of the lynx population in northern Poland” currently being implemented in Poland. The…
-
Ryś z projektu dotarł z Polski na Litwę
10.03.2026 r. w programie LNK „Labas vakaras, Lietuva” przewodniczący Ekosistemų apsaugos centras, opowiadał o samcu rysia, który przywędrował do Litwy z Polski i został wypuszczony w ramach realizowanego obecnie w Polsce projektu LIFE22-NAT-PL-LIFE LYNX PL LT DE „Expanding the range of the lynx population in northern Poland”. Ryś nagrany na fotopułapki został zidentyfikowany jako samiec…
-
Opening of the rehabilitation center in Spychów and meeting of lynx conservation experts
Ceremonial opening of the rehabilitation centre, from the left: Wojciech Matuszczak from RDLP Olsztyn, Stefan Jakimiuk from WWF Poland, Krzysztof Krasula from the Spychowo Forest District, Patrycja Zasępa from the Ministry of Culture and Forestry, Maciej Tracz from the West Pomeranian Nature Society, photo: Piotr Mierzejewski On December 4, 2025, the ceremonial opening of the…
English 
Polish